作为庆祝英国总领事馆在武汉落成的系列活动之一，英国贸易投资总署与中国领先的生物产业园区--武汉光谷生物城一起举办了围绕全球生命科学创新的主题研讨会，旨在展示中英双方在生命科学领域的成功协作，包括中国企业与英国学术界在生命科学领域的研发、技术转让以及产品开发等方面的合作。

参加此次主题研讨会的中英代表包括在生命科学领域有着深入研究的英国伯明翰大学、在医疗领域拥有丰富经验、全球领先的产品化机构英国IDC、专门从事生命科学的科技前沿机构华大基因（BGI），英国标准协会BSI 等机构。 英国驻武汉领事馆新任贸易投资领事Chris表示：“希望这次研讨会是深化英国与武汉光谷生物城合作关系的起点，相信来自英国的公司和大学能够帮助和支持光谷生物城的企业不断发展和走向国际化。”

英国企业与学术机构在生命科学领域的创新能力在全球有目共睹。北爱尔兰的HeartSine Technologies是心脏急救设备领域的全球领导者，其研发的轻便易用的除颤仪使全球超过40多个国家的普通人都掌握了救生技术，如今每一个心脏除颤仪所采用的技术都可追溯到HeartSine的研发。在治疗哮喘和慢性阻塞性肺疾病的新疗法的安全性和有效性上、病患的血液自我管理等生命科学的其他领域英国企业也都取得了突破性的成果。

“英国有一个活跃的研究基地，世界顶尖的六所大学有四所就位于英国。英国的国民健康服务为研究提供了真实的病人数据。在过去的10年中，英国大学里的生命科学部催生了200多家公司，”Chris在研讨会上表示，“此外，英国还会为在英国从事生命科学的机构发展本地或海外业务提供财务支持。”

事实上，近些年来中英两国的企业和学术机构在科研创新的合作也日渐频繁。英国贸易投资总署就聚焦于在生命科学的四大领域促进中英双方的合作，包括：制药、医疗技术、基因组学和大数据。不久前来自英国的企业：分子诊断床边（point-of-care）感染性疾病监测的全球领先者Enigma Diagnostics与北京利德曼签署了合资协议以满足中国民众不断增长的医疗保健需求。类似这样的战略合作关系还有很多。

那么，中英双方在科研创新上有何差异？ “两国在科研创新方面还是有所差异，特别是对于风险接受程度。中国的科研文化主要是以渐增的创新方式（incremental innovation）,严格控制风险甚至要求零风险。而英国的科研文化是鼓励技术和改革（redical innovation），并且允许有风险和失败。当然这种风险和失败必须有评估的，并且要求提供降低风险的方案。”英国伯明翰大学广州中心中国区运营总监郑颖姬在会上指出。

在郑颖姬看来，科研文化的差异就影响着科研创新的步伐。中国企业选择的科研创新方式就会是保守或者追求时效性的方式，即知识产权购买。中国政府与企业也意识到中国下一轮经济发展的要点是创新经济，那么就需要在科研创新的文化上跨出原有的框架，增强风险承受和管理能力。

然而仅有科研创新还不够，中国医疗产品企业在整个“产品化”上都还处于起步阶段。英国产品化机构中国区董事总经理戴一非指出：“西方的企业正是通过成熟的产品化过程实现创新，这是一个通过技术、材料、使用体验、外观及功能创新，将需求或技术概念转化为优质产品并实现成功销售的过程，创新是贯穿整个产品化程中的。这样的创新能为用户和人类带来实际的价值和意义，也能增强企业的竞争力。但创新不是一蹴而就的，创新需要时间和投入，也需要企业领导人推动创新的文化。”

3 April 2015